Two-Spirit kønsidentitet i den oprindelige nordamerikanske kultur

"Two-spirit" er et moderne paraplybegreb, der er blevet brugt af nogle oprindelige Nordamerikanere for at beskrive individer i deres samfund, der traditionelt indtager en tredje kønsrolle eller anden kønsvariant, både ceremonielt og socialt, i deres kulturer.

Dette begreb blev først skabt i 1990 ved et møde for oprindelige LGBT-personer i Winnipeg. Formålet var at skelne og distancere oprindelige Nordamerikanske folk fra ikke-oprindelige, og for at erstatte det forældede og stødende antropologiske udtryk "berdache". Ikke alle har accepteret denne nye betegnelse. Der er kritikere, der mener, at begrebet "two-spirit" udvisker de traditionelle betegnelser, som mange stammer allerede har. Der er også dem, der afviser, hvad de ser som vestlige binære implikationer i udtrykket.

Det er vigtigt at bemærke, at "two-spirit" ikke blot betyder "LGBT Native American" eller "Gay Indian". Selvom udtrykket blev skabt på engelsk og senere oversat til Ojibwe-sproget, var det ment som en overordnet betegnelse til at beskrive de mange forskellige, kulturspecifikke ceremonielle og sociale roller, som kan variere betydeligt mellem de forskellige oprindelige folkeslag.

Baggrunden for valget af dette nye begreb var også et ønske om at distancere sig fra ikke-oprindelige homoseksuelle og lesbiske, da identiteten og betydningen af "two-spirit" kun giver mening inden for en oprindelig nordamerikansk kulturel forståelsesramme. Køns- og seksualitetskategorierne i de oprindelige kulturer varierer bredt, og ingen enkelt kultur's definitioner gælder for alle.

Selvom "two-spirit" er et nyord på engelsk, blev det skabt som en erstatning for det stødende antropologiske term "berdache", der kan oversættes til "passiv partner i sodomi eller dreng prostitueret". Målet var at skabe et udtryk, der var specifikt for de oprindelige folk og deres unikke kulturelle og spirituelle forståelse af køn og seksualitet.

Den nøjagtige oprindelse af udtrykket er dog omdiskuteret. Nogle krediterer ikke-oprindelige...