Der Markt für Penis-Masturbatoren ist in den letzten Jahren stark gewachsen, und heute können Männer von einfachen, manuellen Manschetten bis hin zu fortschrittlichen, interaktiven Maschinen mit künstlicher Intelligenz alles wählen. Doch bei so vielen verschiedenen Möglichkeiten stellt sich die Frage: Welche Art von Masturbator passt am besten zu Ihnen, Ihren Vorlieben und Ihrem Lebensstil?
In diesem umfassenden Test stellen wir sorgfältig ausgewählte Produkte vor, die die gesamte Bandbreite der Penismasturbatoren repräsentieren. Wir haben alles berücksichtigt, von diskreten Einweg-Masturbator-Eiern und realistischen Hüllen bis hin zu fortschrittlichen, vollautomatischen Geräten, die über Apps gesteuert und mit Pornos und sogar den Sextoys des Partners synchronisiert werden können.
Ziel des Tests ist es nicht, einen einzigen Universalsieger zu küren - sondern es Ihnen als Verbraucher viel einfacher zu machen, den Masturbator zu finden, der Ihren Bedürfnissen am besten entspricht. Wir bewerten jedes Produkt gründlich auf der Grundlage von Benutzerfreundlichkeit, intuitiver Bedienung, Qualität, Reinigungsfähigkeit und natürlich, wie gut und befriedigend das Gesamterlebnis in der Praxis ist.
Alle Produkte werden von uns persönlich unter realistischen Bedingungen getestet, sowohl allein als auch mit Partnern. Einige der Masturbatoren im Test werden freundlicherweise von Herstellern oder Händlern gesponsert, aber alle Bewertungen und Empfehlungen sind unabhängig und völlig ohne finanzielle Anreize. Unser Ziel ist es, Ihnen einen ehrlichen, nuancierten und nützlichen Leitfaden an die Hand zu geben, damit Sie Ihr nächstes Sexspielzeug mit Zuversicht auswählen können. Dieser Artikel basiert auf unserem ausführlichen Videotest, der auch Demonstrationen, Tipps und konkrete Beispiele für die Funktionsweise der Produkte in der Praxis enthält. Das Video ist am Anfang des Artikels zu finden und dient als vollständiger und visueller Leitfaden für die Funktionen und Leistungen der Produkte.
Wir beginnen mit einer kurzen Vorstellung aller getesteten Modelle, gefolgt von ausführlichen Besprechungen der interessantesten Produkte. Der Artikel schließt mit einer Zusammenfassung unserer Erfahrungen und einer klaren vergleichenden Bewertung mit Empfehlungen, Vor- und Nachteilen, die Ihnen die Wahl erleichtern.
Viel Spaß - und los geht's mit dem Test!
Bei der großen Auswahl auf dem Markt kann es schnell verwirrend werden, genau den Masturbator zu finden, der den eigenen Bedürfnissen entspricht. Deshalb haben wir einen Test zusammengestellt, der sowohl die klassischen manuellen Modelle umfasst, die einfache und sofortige Befriedigung bieten, als auch die fortschrittlicheren Geräte mit interaktiven Funktionen, App-Steuerung und Technologien, die das Erlebnis viel persönlicher und realistischer machen.
Die Produktpalette ist breit gefächert und unterscheidet sich erheblich in Bezug auf Technologie, Design, Funktionen und nicht zuletzt den Preis. Egal, ob Sie ein absoluter Anfänger sind, der eine einfache, schnörkellose Lösung sucht, oder ein erfahrener Nutzer, der gerne mit fortschrittlichen Funktionen, der Synchronisierung mit interaktiven Videoinhalten und der Möglichkeit, Ihr Erlebnis aus der Ferne zu steuern, experimentiert - in diesem Test werden Sie einen Masturbator finden, der Ihren Vorlieben entspricht.
Im Folgenden finden Sie einen Überblick über die von uns getesteten Produkte. Im Anschluss daran folgen unsere ehrlichen und persönlichen Bewertungen der einzelnen Produkte, in denen wir auf die Erfahrungen in der Praxis eingehen und sowohl Stärken als auch Schwächen hervorheben:
Tauchen wir nun in die einzelnen Betrachtungen ein - und finden heraus, welche der Produkte unsere Erwartungen erfüllt und welche enttäuscht haben.
Das Masturbator-Ei ist eine einfache, aber lustige Lösung, die ein leicht zugängliches und unkompliziertes Erlebnis bietet. Das Ei besteht aus einem sehr weichen und flexiblen Material mit verschiedenen stimulierenden Texturen auf der Innenseite für eine angenehme Stimulation. Das Produkt ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt, so dass man es bequem auf Reisen oder auf einen Wochenendtrip mitnehmen kann. Die Größe macht das Ei außerdem äußerst diskret, da es selbst in der kleinsten Tasche oder Jackentasche versteckt werden kann, ohne dass es jemandem auffällt.
Was wir denken:
Das Masturbator-Ei funktioniert am besten als Ergänzung zum Spiel mit einem Partner, wo es sich besonders als lustige und effektive Erweiterung des klassischen Handjobs auszeichnet. Es ist sowohl preiswert als auch kompakt, was es zu einer idealen Ergänzung für Ihr Sexualleben macht. Die kurze Lebensdauer und die relativ einfache Stimulation zeigen jedoch schnell die Grenzen des Produkts auf. Die Tatsache, dass das Ei nur einmal verwendet werden kann, ist ein weiterer Nachteil - vor allem, wenn man an Nachhaltigkeit und Sparsamkeit denkt. Als schnelles, unkompliziertes Vergnügen oder als witzige Geschenkidee trifft es aber immer noch ins Schwarze.
Der Fleshlight Aviator Pilot ist eine kompakte Version des beliebten Fleshlight-Klassikers, bekannt für sein realistisches Superskin-Material. Der innere Kanal wurde mit einer engen Passform und stimulierenden Texturen entworfen, die darauf abzielen, maximales Vergnügen während der Benutzung zu bieten. Der Aviator Pilot ist völlig frei von fortschrittlicher Technologie und damit ideal für diejenigen, die Einfachheit, Diskretion und direkte Stimulation ohne Apps oder interaktive Funktionen schätzen.
Was wir denken:
Der Fleshlight Aviator Pilot beeindruckt sofort durch sein klares, stilvolles Design, das einen moderneren und diskreteren Look als traditionelle Fleshlight-Modelle bietet. Es ist auch sehr leicht zu reinigen, was immer ein großes Plus für die Benutzerfreundlichkeit ist. Allerdings fanden wir, dass sich das Material im Inneren ziemlich hart und eng anfühlen kann, was bedeutet, dass es weniger komfortabel sein kann - vor allem, wenn man etwas größer oder empfindlicher ist. Pilot eignet sich daher am besten für Männer, die ein engeres und festeres Gefühl bevorzugen und eine intensive Stimulation schätzen. Wenn Sie ein weicheres Erlebnis bevorzugen, gibt es andere Fleshlight-Modelle, die mehr Flexibilität und Komfort bieten. Insgesamt eine solide Lösung, aber sicher nicht optimal für jeden.
Fleshlight ASviator Pilot hier kaufen
Der Wyne Masturbator 03 ist ein klassisches Produkt, das mehrere stimulierende Funktionen kombiniert, um ein realistisches Erlebnis zu bieten. Das Produkt ist ergonomisch gestaltet, so dass es während des Gebrauchs bequem zu handhaben ist. Die Innenseite ist mit einem sehr weichen und realistischen Material mit einer detaillierten Textur überzogen, das zusammen mit den verschiedenen Funktionen - einschließlich Vibration, Saugen und Wärme - versucht, das Gefühl eines echten Blowjobs nachzubilden. Der Masturbator verfügt außerdem über eine einzigartige Funktion, bei der ein Stöhnen über die mitgelieferten Kopfhörer abgespielt werden kann, um den Realismus zu erhöhen.
Was wir denken:
Der Wyne Masturbator 03 bietet eine nahtlose Erfahrung mit einer Kombination von Funktionen, die im Allgemeinen gut zusammenarbeiten. Das weiche und glatte Material fühlt sich angenehm auf der Haut an und die starke Saugfunktion ist ein definitives Plus, das eine intensive und sehr befriedigende Stimulation bietet. Das Produkt ist auch relativ einfach einzurichten, ohne dass man sich mit Apps oder erweiterten Einstellungen herumschlagen muss.
Auf der anderen Seite hat das Produkt einige klare Schwächen, die die Gesamtbewertung nach unten ziehen. Insbesondere die Heizfunktion braucht recht lange, um richtig aufzuwärmen, was bei spontaner Nutzung frustrierend sein kann. Auch die Tasten sind nicht sehr intuitiv - wir fanden sie sogar ziemlich unlogisch, da nicht ganz klar war, was die einzelnen Tasten genau bewirken. Schließlich wirkt die Stöhnfunktion ein wenig kitschig und künstlich, fast deplatziert, da die Geräusche nicht zum Saug- oder Vibrationsrhythmus passen. Alles in allem ein interessantes Produkt mit großem Potenzial, aber mit Raum für Verbesserungen im technischen Bereich.
Wyne Masturbator 03 hier kaufen
Der Rebel Masturbator 3F ist ein kompakter Masturbator, der auf dem Papier ein einfaches, aber abwechslungsreiches Erlebnis mit drei eingebauten Funktionen bietet: Vibration, Wärmefunktion und kleine, aufreizende Stoßbewegungen. Das Produkt wurde mit Blick auf Diskretion und Benutzerfreundlichkeit entwickelt, so dass es auch für Anfänger leicht zu bedienen ist. Es erfordert nur eine minimale Einrichtung und das einfache Design sorgt dafür, dass Sie schnell und diskret loslegen können - perfekt, wenn Sie etwas Unkompliziertes suchen, das keine Zeit oder technisches Know-how erfordert.
Was wir denken:
Leider hat der Rebel Masturbator 3F die Erwartungen nicht erfüllt. Obwohl das Produkt Vibration, Wärme und Stöße verspricht, haben wir festgestellt, dass diese Funktionen in der Praxis kaum wahrnehmbar waren. Die Vibrationen waren schwach, die Wärme war minimal und die so genannten "aufreizenden Bewegungen" sorgten für keinerlei spürbare Stimulation. Das Ergebnis war eine enttäuschende Erfahrung, die uns mit dem Gefühl zurückließ, dass das Produkt nicht hält, was es verspricht. Trotz des cleveren und diskreten Designs müssen wir sagen, dass der Rebel Masturbator 3F eines der am wenigsten überzeugenden Produkte im Test ist. Wenn Sie auf der Suche nach einem spürbaren und befriedigenden Erlebnis sind, sollten Sie sich in eine andere Richtung orientieren.
Rebel Masturbator 3F hier kaufen
Autoblow AI ist ein Masturbator der Extraklasse, der das Erlebnis durch den Einsatz künstlicher Intelligenz revolutionieren will. Die fortschrittliche KI-Technologie, die hinter dem Produkt steht, simuliert authentische orale Techniken auf der Grundlage von Daten aus realen Blowjob-Bewegungen und sorgt so für ein realistisches und abwechslungsreiches Erlebnis. Sie können aus bis zu neun verschiedenen Blowjob-Einstellungen wählen, jede mit ihrem eigenen einzigartigen Rhythmus und ihrer eigenen Intensität, und das Erlebnis kann über eine begleitende App weiter angepasst werden, die zusätzliche Anpassungen und Kontrolle über das Produkt bietet.
Was wir denken:
Autoblow AI beeindruckt vor allem durch seine kraftvolle und stabile Leistung, dank der festen Stromversorgung. Im Gegensatz zu vielen akkubetriebenen Alternativen, bei denen die Gefahr besteht, dass der Akku mitten in der Arbeit ausgeht, ist Autoblow AI immer einsatzbereit und muss nicht erst aufgeladen werden. Allerdings empfanden wir die Einrichtung über die App als unnötig kompliziert und frustrierend. Leider bedeutete dies, dass das Produkt oft ohne App-Steuerung verwendet wurde, was einige seiner ansonsten beeindruckenden Funktionen und Möglichkeiten einschränkte.
Außerdem haben wir festgestellt, dass die mitgelieferte Hülle bei regelmäßigem Gebrauch nicht sehr lange hält - sie neigt dazu, in relativ kurzer Zeit zu reißen oder sich abzunutzen. Dies ist ein eindeutiger Nachteil, zumal die Hülle auch schwer zu ersetzen und zu reinigen ist. Zu guter Letzt vermissen wir eine modernere Stromversorgung, etwa USB-C anstelle des mitgelieferten Spezial-Ladegeräts. Insgesamt ist der Autoblow AI immer noch ein leistungsstarkes und innovatives Produkt, das ein wirklich intensives Erlebnis bietet, aber unter ärgerlichen praktischen Details leidet.
Kiiroo Keon ist ein vollautomatischer Hightech-Masturbator, der die Spitze der interaktiven und fortschrittlichen Sexerlebnisse darstellt. Keon passt auf die beliebten Feel-Stroker-Hüllen und lässt sich sowohl mit interaktiven Videos als auch mit VR-Inhalten synchronisieren, was das Erlebnis auf eine ganz neue Ebene des Realismus und der Immersion hebt. Gleichzeitig ermöglicht er es Ihnen, Rhythmen und Bewegungen genau nach Ihren Wünschen zu gestalten. Über die mitgelieferte App kann Keon auch mit dem Sexspielzeug des Partners synchronisiert werden, was ihn perfekt für Fernbeziehungen oder virtuelle Sexspiele macht.
Wir denken:
Der Kiiroo Keon war ohne Zweifel einer unserer absoluten Favoriten im Test. Er überzeugte vor allem durch seine hohe Benutzerfreundlichkeit und seinen leistungsstarken Motor. Mit einer besseren Integration für interaktive Porno-Inhalte und VR könnte es ein Produkt der Spitzenklasse werden. Das Produkt hat eine breite Anziehungskraft, da es sowohl als hochwertiges Solospielzeug als auch als offensichtliche Lösung für Fernbeziehungen funktioniert, bei denen man das Erlebnis mit einem Partner synchronisieren möchte. Die App ist intuitiv zu bedienen und es ist einfach, durch die Funktionen zu navigieren - auch wenn man nicht besonders technisch versiert ist.
Leider war das Erlebnis nicht ganz reibungslos. Wir hatten Probleme mit dem Bezahlsystem auf der Partner-Website, wo unsere Zahlungskarte wiederholt ohne Erklärung abgelehnt wurde. Dies schränkte den Zugang zu einem Großteil der interaktiven Inhalte ein, die eine der großen Stärken des Produkts sind. Das von uns getestete Modell nutzte außerdem Micro-USB anstelle des neueren USB-C-Standards, was sich ein wenig veraltet anfühlt. Insgesamt ist der Kiiroo Keon immer noch eines der stärksten Produkte im Test, aber die Erfahrung würde mit einem verbesserten Zahlungssystem, einem aktualisierten Ladestandard und einer effizienteren Integration mit den interaktiven Inhalten deutlich verbessert werden.
Der Handy ist einer der fortschrittlichsten Masturbatoren auf dem Markt und zeichnet sich durch seine zahlreichen technischen Funktionen und flexiblen Anpassungsmöglichkeiten aus. Das Produkt ist App-gesteuert und ermöglicht es, sowohl die Geschwindigkeit als auch die Hublänge sehr präzise einzustellen. Es kann auch mit Videoinhalten und interaktiven Pornoerlebnissen synchronisiert werden, um maximalen Realismus und Intensität zu erreichen. Darüber hinaus bietet es eine Reihe von vorprogrammierten Einstellungen, mit denen Sie Ihren Lieblingsrhythmus finden können. Das Handy wird mit einer festen Stromversorgung betrieben und bietet so ein stabiles und zuverlässiges Erlebnis ohne Unterbrechungen während der Benutzung.
Was wir denken:
Das Handy ist ein wirklich leistungsstarker und beeindruckender Masturbator mit mehreren großartigen vorprogrammierten Einstellungen, die das Produkt eindeutig aufwerten. Die Kombination aus flexiblen App-Funktionen und fester Stromversorgung macht ihn besonders geeignet für Benutzer, die ein technisch fortgeschrittenes und präzises Erlebnis wünschen, vor allem in Kombination mit interaktiven Inhalten.
Auf der negativen Seite haben wir festgestellt, dass das Produkt ein hohes Maß an technischem Verständnis erfordert, um richtig loslegen zu können. Die Einrichtung kann beim ersten Mal etwas kompliziert sein und die Synchronisierung mit der App erfordert etwas Geduld. Während der Verwendung können sich die Bewegungen auch etwas unausgewogen anfühlen, da der Hub leicht schief ist, was sich etwas unangenehm oder störend anfühlen kann. Außerdem ist das Design rund um die Befestigung der Hülse nicht ganz optimal - es kann schwierig sein, die Hülse richtig sitzen zu lassen, und auch die Reinigung ist etwas schwieriger als nötig.
Insgesamt ist das Handy immer noch eine gute Wahl, vor allem für technisch versierte Benutzer oder für diejenigen, die mit fortschrittlichen Funktionen und interaktiven Erfahrungen experimentieren möchten, aber es gibt Raum für Verbesserungen, vor allem in Bezug auf die intuitive, praktische und ergonomische Seite.
Lovense Solace ist ein App-gesteuerter Masturbator, der auf innovative Fernsteuerungsoptionen setzt. Er lässt sich ganz einfach über eine benutzerfreundliche App bedienen, mit der Sie oder ein Partner die Intensität und die Muster aus der Ferne steuern können. Darüber hinaus kann das Produkt mit Musik synchronisiert werden, was kreative, experimentelle Spiele ermöglicht und Solace ideal für Paare macht, die in einer Fernbeziehung leben oder ein zusätzliches spielerisches und spontanes Element in ihr Sexleben einbringen möchten.
Was wir denken:
Leider bleibt Lovense Solace weit hinter dem zurück, was wir uns erhofft hatten. Obwohl das Produkt mit seiner einfachen Verbindung zur App und der leichten Reinigung auf den ersten Blick attraktiv erscheint, fiel die Erfahrung schnell flach, sobald wir loslegten. Der Motor ist einfach zu schwach, um eine zufriedenstellende Stimulation zu bieten, was im Vergleich zu den Erwartungen eine Enttäuschung war. Außerdem ging das Gerät nach nur sechs Monaten regelmäßiger Nutzung kaputt, was für ein Produkt in dieser Preisklasse eindeutig unbefriedigend ist.
Ein weiterer großer Minuspunkt ist, dass das Produkt nicht direkt gegen den Körper gedrückt werden kann - dadurch wird der Motor einfach abgewürgt, was die Nutzungsmöglichkeiten stark einschränkt. Noch unlogischer ist, dass Solace dafür konzipiert ist, an einen Tisch geklemmt zu werden, aber gleichzeitig nicht mit einem angeschlossenen Kabel verwendet werden kann. Die Tatsache, dass das Produkt nicht über einen USB-C-Ladeanschluss verfügt und keine feste Stromversorgung bietet, macht die Erfahrung nur noch schlimmer. Insgesamt hat Solace gute Ideen, aber leider wird die Umsetzung weder dem Preis noch den Erwartungen gerecht.
Beachten Sie, dass es von Lovense auch ein Solace Pro Modell gibt.
Lovense Max 2 ist ein Masturbator, der rhythmische Vibrationen und realistische Kontraktionsbewegungen kombiniert, um ein einzigartiges und intensives Erlebnis zu schaffen. Er bietet sieben verschiedene Vibrationsstufen und drei Stufen der inneren Kontraktionen, die zusammen eine effektive 360-Grad-Stimulation ermöglichen. Max 2 kann auch mit anderen Lovense-Produkten verbunden werden, wie z.B. Lovense Nora, wodurch das Erlebnis mit den Toys des Partners synchronisiert werden kann - perfekt für Paare, die mit Fernsex und interaktiven Erfahrungen experimentieren möchten.
Hinweis: Der Lovense Max 2 wurde erst nach dem Dreh des Videos hinzugefügt und wird daher in der beiliegenden Videorezension nicht gezeigt.
Was wir denken:
Lovense Max 2 bietet eine leistungsstarke und abwechslungsreiche Erfahrung, die die Stärke der interaktiven Produkte von Lovense deutlich macht. Das Produkt ist besonders beeindruckend, wenn es mit Partnerprodukten wie Lovense Nora gekoppelt wird, wo die Synchronisation dem Erlebnis eine zusätzliche Dimension und Realismus verleiht. Die Akkulaufzeit ist gut und reicht problemlos für längere Sessions, was ein klarer Vorteil ist, wenn man gerne länger spielt.
Es gibt jedoch ein paar Schwachstellen, die wir gerne verbessert sähen. Das Produkt wird bei höherer Intensität ziemlich laut, was etwas störend sein kann, vor allem wenn man Diskretion wünscht. Wir vermissen auch die Tatsache, dass Lovense sich dafür entschieden hat, die ältere Ladetechnologie in Form von Micro-USB beizubehalten und nicht die modernere USB-C, die im Alltag praktischer wäre. Auch die Tatsache, dass das Max 2 nicht während des Ladens genutzt werden kann, ist ein Manko, da dies die Spontaneität und Flexibilität etwas einschränkt. Insgesamt ist der Max 2 aber immer noch eine starke Wahl, vor allem für diejenigen, die interaktive Funktionen, Partnerspiele und eine breite Palette von Stimulationsmöglichkeiten schätzen.
Max 2 funktioniert sehr gut mit dem Rabbit Vibrator Nora.
Der Test zeigt deutlich, dass es nicht den einen Masturbator gibt, der zu jedem passt - im Gegenteil, die Wahl hängt stark davon ab, was man konkret sucht: Ist es einfache Bedienung, Technik, intensive Stimulation oder einfache und direkte Befriedigung? Insbesondere zeigen unsere Tests, dass Faktoren wie Stromversorgung, intuitive Bedienung, einfache Reinigung und ein realistisches Gefühl für ein gutes Erlebnis entscheidend sind.
Hier sind einige allgemeine Empfehlungen, die Ihnen helfen, den Masturbator zu finden, der am besten zu Ihren Vorlieben passt:
Mehrere der getesteten Produkte haben das Potenzial, erstaunlich zu sein, aber die Erfahrung wird durch technische Probleme, Designfehler oder unpraktische Details eingeschränkt. Insbesondere vermissen wir eine bessere Standardisierung der Stromversorgung (USB-C wäre in Zukunft definitiv wünschenswert), robustere Hüllen und logischere und benutzerfreundlichere Bedienfelder.
Nachfolgend finden Sie eine übersichtliche Darstellung der getesteten Produkte, ihre Gesamtbewertung und eine kurze Zusammenfassung der Stärken und Schwächen:
| Produkt | Bewertung (1-5) | Vorteile | Nachteile |
|---|---|---|---|
| Masturbator Egg | ⭐⭐⭐⭐⭐ (3/5) | Günstig, kompakt, ideal für das Spiel zu zweit | Wegwerfbar, begrenzte Stimulation |
| Fleshlight Aviator Pilot | ⭐⭐⭐⭐ (2/5) | Stylisches Design, einfache Reinigung | Zu eng und hart, nicht für jeden geeignet |
| Wyne Masturbator 03 | ⭐⭐⭐⭐⭐ (3/5) | Effektive Absaugung und Wärme, angenehmes Material | Langsame Erwärmung, unlogische Tasten |
| Rebel Masturbator 3F | ⭐ (1/5) | Kompakt und diskret, einfach zu benutzen | Sehr schwache Stimulation, fast keine Wirkung |
| Autoblow AI | ⭐⭐⭐⭐ (4/5) | Leistungsstark, realistische Programme, feste Leistung | Schlechte App-Integration, schwer zu reinigen |
| Lovense Solace | ⭐ (1/5) | Gute App-Integration, einfache Reinigung | Schwacher Motor, schlechte Haltbarkeit, unpraktisches Design |
| Kiiroo Keon | ⭐⭐⭐⭐ (4/5) | Einfach zu bedienen, interaktiver Porno, kompatibel mit VR | Probleme mit der Bezahlung, undichter Boden, etwas verwirrendes Zubehör |
| The Handy | ⭐⭐⭐⭐⭐ (3/5) | Fortschrittliche Funktionen, starker Motor, feste Leistung | Technische Herausforderungen, außermittige Bewegungen, schwierige Reinigung |
| Lovense Max 2 | ⭐⭐⭐⭐⭐⭐ (3/5) | Realistische Stimulation, ideal für Spiele über große Entfernungen | erfordert App |
Insgesamt zeigt der Test, dass sich der Markt für Penis-Masturbatoren mit vielen aufregenden Technologien schnell weiterentwickelt, aber es gibt immer noch Raum für deutliche Verbesserungen, vor allem bei der Benutzerfreundlichkeit und Praktikabilität. Wir hoffen, dass dieser Leitfaden Ihnen helfen wird, genau das Produkt zu finden, das Ihren Bedürfnissen und Wünschen entspricht.
